As Quatro Estações de Vivaldi - a eterna paisagem sonora.

Antonio Vivaldi (1678 - 1741)

      Se fossemos fazer um apanhado histórico-biográfico dessa figura da música Barroca, já teriamos conteúdo suficiente para um post bem recheado e curioso, porém, o foco hoje será a série de concertos "As Quatro Estações"
  

                O QUE SÃO "AS QUATRO ESTAÇÕES" ?

       Sinfonias? Òperas? Danças? Não. São um conjunto de concertos para Violino e Orquestra, quatro na verdade, que foram nomeadas de acordo com as estações do ano : Primavera, Verão, Outono e Inverno. São escritas em 3 movimentos cada uma, típico do gênero Concerto, e vem acompanhadas de um programa. Sim, uma música programática já em 1725! Vamos nos aprofundar isso!

      COMO ASSIM PODE-SE DIZER EM MÚSICA PROGRAMÁTICA ?

      Para quem tem dúvidas, música programática é aquele que segue um programa extra-musical, seja ele um quadro, um poema, uma história ou algo que entrelace com a música. Esse tipo de composição foi difundida no final do Classicismo, Século XIX, porém já encontramos indícios aqui com Vivaldi. As partituras do primeiro violino são acompanhadas de sonetos, cujo escritor se desconhece, mas existem especulações de ser o próprio Vivaldi. Os versos ajudam a criar uma imagem da composição em nossas mentes e é perceptível quando o violino solista tende a imitar o canto dos pássaros ou a vinda de uma tempestade. A seguir está o oringinal e a tradução dos versos do primeiro concerto: A Primavera.

Soneto

La Primavera		A Primavera
Giunt’è la Primavera e festosetti La salutan gl’augei con lieto canto, E i fonti allo spirar de’Zeffiretti Con dolce mormorio scorrono intanto:		Chegada é a Primavera e festejando A saúdam os pássaros com alegre canto, E as fontes ao expirar dos Zéfiros (*) Com doce murmúrio correm entanto:
Vengon’ coprendo l’aer di nero amanto E lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti Indi tacendo questi, gl’augelletti; Tornan’ di nuovo al lor canoro incanto:		Vem [um temporal] cobrindo o ar com negro manto E relâmpagos e trovões eleitos a anunciá-la Logo que eles se calam, os passarinhos Tornam de novo ao sonoro encanto.
E quindi sul fiorito ameno prato Al caro mormorio di fronde e piante Dorme’l caprar col fido can’ à lato.		Então sobre o florido e ameno prado, Ao caro murmúrio das folhas e plantas Dorme o pastor com fiel cão ao lado.
Di pastoral zampogna al suon festante Danzan ninfe e pastor nel tetto amato Di primavera all’apparir brillante.		Da pastoral gaita de foles ao som festejante, Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado Da primavera surgindo brilhante.

(*) Zéfiro, na mitologia grega, é o vento do oeste. É o mais suave dos ventos e é considerado o “mensageiro da primavera”. Zeffiretti, no italiano, é o plural e diminutivo de Zéfiro, algo como Zefirinhos… ou seja, a mais leve das brisas.

       Além disso, As Quatro Estações foram escritas para serem tocadas durante a exposição de 4 quadros que retratam a natureza dessas épocas do ano. Esses quadros encontram-se, hoje em dia, em posse de uma família, sendo que um deles fora perdido. (Impossível encontrar fotografias na internet)
       Tudo isso coloca esse conjunto de concertos na categoria de música Programática.

         

SOBRE A FAMA DOS CONCERTOS.

       A Primavera foi sucesso imediato, sendo tocada pela corte francesa mesmo após a morte de Vivaldi e ainda hoje, "As Quatro Estações'', permanece como uma das obras mais gravadas e reproduzidas. Com certeza vocês ja ouviram trechos em casamentos, comerciais, programas de TV e etc. Só nos resta contemplar essa obra de arte!  Até a próxima!
    

 CRÉDITOS DA TRADUÇÃO DO SONETO: BLOG EUTERPE